Neu: Steirisches Programm verwandelt Kartoffeln in Erdäpfel

Der steirische Entwickler Engelbert Mauthner (aus Frohnleiten) hat ein eigenes Browser-Add-On entwickelt, das deutsche Ausdrücke mit österreichischem Begriffen ersetzt. Das Add-On, genannt „Leckerersetzer“, ist eine Browsererweiterung, die eine österreichische Note ins Onlinesurfen bringt.

Der „Stuhl“ wird wieder zum „Sessel“

Die Idee hinter dem Leckerersetzer ist einfach: Sobald die Erweiterung installiert ist, werden in deutschen Texten typisch österreichische Ausdrücke eingefügt. Zum Beispiel wird „lecker“ zu „schmackhaft“ oder „sehr gut“ umgewandelt. Selbst alltägliche Begriffe wie „Kartoffel“ werden zu „Erdapfel“ transformiert, „Tomate“ zu „Paradeis“, „Stuhl“ wird zum „Sessel“ und „Brötchen“ verwandelt sich zur „Semmel“.

Noch weiteres ist geplant

Die Funktionalität des Leckerersetzers beschränkt sich nicht nur auf bestimmte Websites oder Plattformen, er ist für gängige Browser wie Chrome, Edge und Firefox verfügbar. Engelbert Mauthner plant, das Add-On weiterzuentwickeln und auch Bundesländervarianten einzuführen, um regionale Unterschiede innerhalb Österreichs abzubilden.